-
1 брачный венец
Christianity: bridal crown -
2 брачный венец
Русско-английский глоссарий христианской лексики > брачный венец
-
3 венец
1) ( корона) crown, coronet, coronalбрачный венец (употребляется при венчании, возлагается на жениха и невесту во время венчания) — the nuptial [matrimonial, bridal] crown
венец из терния библ. — crown of thorns
вести под венец — to lead to the altar, to marry
мученический венец — martyr's crown, the crown of martyrdom
небесный венец богосл., катол. (награда, добавляемая к райскому блаженству, особенно для тех, кто одержал победу при жизни над соблазнами мира, как то: девы (к-рые победили плоть), мученики (умершие за веру), проповедники (победившие диавола)) — aureole, celestial crown
разрешение венцов (после венчания новобрачные носят венцы восемь дней, по истечении которых в церкви совершается обряд "разрешения венцов") — the deposition of the crowns
венец терновый библ. — crown of thorns
2) ( нимб) halo3) (часть оклада иконы, украшающая нимб) a metal adornment covering the halo of an icon -
4 bridal crown
Христианство: брачный венец -
5 στέφανο
-
6 חתונה
свадьба
бракосочетание
женитьба
супружество
замужество
брачный
свадебный
брак
венец -
7 στεφάνι
τό1) венок;καταθέτω στεφάνι — возлагать венок;
2) венец (тж. брачный);βάζω στεφάνι — венчаться; — вступать в брак, жениться;
την έχει χωρίς στεφάνι — он с ней живёт незаконно;
ζουν χωρίς στεφάνι — они живут незаконно;
καλό στεφάνι! — счастливого брака!;
3) перен. супруг, супруга;να χαρείς το στεφάνι σου! — пусть жена (муж) будет тебе на радость! 4) обруч; — обод;
6) карниз -
8 στέφανο
[стэфано] ουσ ο венец. (брачный).
См. также в других словарях:
ВЕНЕЦ — муж. кольцо, обод, обруч, окружность, полоса кружком, со ·знач. возвышенного положения или почетного значения вещи. | Очертание сияния, блеска вкруг головы святого на иконах; | царское головное украшенье, корона; | девичья головная лента,… … Толковый словарь Даля
Венец — название головного убора, состоявшего первоначально из сплетенных кольцом древесных ветвей, цветов или трав; иногда концы его не скреплялись вместе, а к ним привязывались ленты, посредством которых В. завязывался на голове. Впоследствии, когда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Венец брачный — – необходимая принадлежность брака. Употребление венцов при браке восходит к глубочайшей древности и встречается почти у всех народов. В греко римском мире существовало до 20 видов венцов. В употребление христиан венец перешел не сразу, а в… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Венец — атрибут свадебного обряда, корона, к рую надевают на жениха и невесту во время церк. бракосочетания. Символика В. связана с сакрализацией новобрачных, их уподоблением царской чете (уже в Песне песней ), в то же время в позднейшее осмысление… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Ювелирное искусство — (от нем. Juwel или голл. juweel драгоценный камень), изготовление художественных изделий (личных украшений, предметов быта, культа, вооружения и др.) преимущественно из драгоценных (золото, серебро, платина), а также некоторых драгоценных … Художественная энциклопедия
Ирина (византийская императрица) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Ирина (значения). Ирина греч. Ειρήνη … Википедия
Ирина (императрица) — Ирина греч. Ειρήνη Императрица Ирина (миниатюра алтаря … Википедия
Ирина (императрица Византии) — Ирина греч. Ειρήνη Императрица Ирина (миниатюра алтаря … Википедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Музеи — (museum, μουςειον) так в древности назывался храм муз и вообще место, посвященное музам, т. е. науке, поэзии и искусству. Такие М. были в Афинах, Трезене, Стагире, Пергаме, Антиохии, Византии; но самым величайшим М. в древности был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХИЛЛЕР Венди — (Hiller, Wendy) (р. 1912) Англия, США; пьесы Любовь на пособие (Love on the Dole, 1935; по одноименному роману У.Гринвуда) У.Гринвуда и Р.Гау, Колыбельная (The Cradle Song, 1944), Наследница (The Heiress, 1947) Р.и О.Гец, Брачный венец (Crown… … Энциклопедия Кольера
